Learned by heart and copied by hand in the Volga region for generations, Kyssa’i Yusuf (The Story of Joseph) is today the only surviving work by the founder of Bulgar-Tatar literature Kol Gali (1183–1236) and is here rendered into English for the first time in its entirety by Fred Beake and Ravil Bukharaev. Supporting the translation, which is fully annotated, are forty specially commissioned illustrations by one of Russia’s leading contemporary artists Azat Minnekaev. The volume also includes a facsimile of one of the newly discovered handmade copies of the nineteenth century, together with a full introduction presenting the historical and literary context of the work. Kyssa’i Yusuf, comprising over a thousand stanzas, is an Islamic version of the well known biblical tale, and is presumed to have been a ‘popularized’version based on an earlier Islamic narrative – not unlike the late-twentieth century ‘interpretation’ found in the popular musical Joseph and His Technicolour Dreamcoat. The translation will be of special interest to biblical scholars as well as students of Islamic literature and those pursuing inter-faith studies.

Первая книга писателя (2010 г.) - это знакомство, подобное чашке кофе, которая ни к чему не обязывает, ни к лишним деталям, ни к нудному разговору. Можно вдыхать аромат, можно пробовать едва пригубив, а потом решить, что губить не надо и оставить жить. Можно выпить в два глотка и потом гадать на гуще: есть ли у этого кофе будущее, стоит ли обменяться телефонами или просто - очарованием, которое не будет надобности стирать из памяти.

Данная монография выросла из первоначального замысла автора издать письма 1939-1974 годом талантливых советских художников, выпускников Казанской художественной школы к.к. Чеботарева (1892-1974) и А.Г. Платуновой (1896-1966) казанским корреспондентам. Но на руках оказалась масса материалов, которые вместе с документами личного и государственных архивов РТ, позволили воссоздать жизненную и творческую судьбу оригинальных художников, а через них - широкую панораму движения советского и казанского искусства 1910 - 1970-х годов. Богатый иллюстративный материал, особенности оформления малотиражных раритетных книг, журналов, афиш, каталогов, выставок, календарей 1920-1930-х гг., помогут читателю в полной мере почувствовать неповторимый колорит эпохи.

Карабахская сага. Том 2. Александр, Александр - является очередным томом серии "Возвращенная история", посвященным намеренно "забываемым" ключевым событиям начала 19 века в Закавказье, во времена правления Императора Александра I.

Это самая известная работа одного из ведущих современных иранистов Берта Фрагнера «Персофония», получившая широкое признание в международных научных кругах. Первое издание этой книги увидело свет в 1999 году, и за пятнадцать лет она вошла в число классических трудов по иранистике. Термином «персофония» обозначается область господства персидского языка, ставшего lingua franca для обширного региона от Ирана до Китая и от Кавказа до Иидии. В Средневековье вся эта территория развивалась как целостная культурная общность. На протяжении истории вышеперечисленные регионы часто становились органичными частями больших государственных образований Газнавидов, Гуридов, Ильханидов, Великих Моголов, Тимуридов, Сафавидов, Каджаров. Основой этого единства стал персидский язык.

Настоящий перевод предназначен в первую очередь для историков-иранистов и востоковедов. Он призван частично закрыть лакуну в русскоязычной литературе, образовавшуюся в связи с отсугствием переводов современных исследований в области средневекового мусульманского Востока, особенно немецкоязычных работ. Вместе с тем книга содержит большое количество фактов, до настоящего времени не получивших освещение в отечественной литературе и неизвестных русскоязычному читателю. Поэтому она будет интересна не только тем, кто хочет приобщиться к проблематике современного востоковедения, но и всем иитересующимся культурным наследием иранских народов.

Книга представляет собой комплексное исследование, посвященное мусульманской общине Петербурга и Ленинградской области XVIII – начала XX в. С городом на Неве связаны биографии многих выдающихся российских деятелей – мусульман по вероисповеданию: ученых, зодчих, врачей, военных, купцов-меценатов и др. В Петербурге проходили мусульманские съезды, печатались мусульманские газеты, работали мусульманские общественные и религиозные организации. И все это оказывало непосредственное влияние на жизнь не только петербургских мусульман, но и их единоверцев, проживавших в других частях империи. «Мусульманский Петербург» адресован как гостям города, уже успевшим ознакомиться с его главными памятными местами, так и ленинградцам-петербуржцам, которые хотят лучше узнать свой город. А также тем, кто никогда не был в Петербурге, но интересуется его прошлым. В книге рассмотрена история мусульманских общин в пригородах Петербурга и в Ленинградской области.

Эта книга - первая в истории антология русской поэзии с комментариями, которая отражает глубинный интерес к мусульманскому Востоку. Она является ярким свидетельством евразийского характера российской цивилизации, где этническую основу составляют славяне и тюрки, а духовную - православие и ислам.

Антология - итог почти 20-летнего труда известного московского поэта и переводчика Михаила Синельникова. Книга пердназначена для всех любителей поэзии.

Действие романа «Финское солнце» происходит в одном доме - в одном замкнутом на своей оси мире. Дом стоит в абстрактном поволжском городе. В доме живут абстрактные, но хорошо узнаваемые, «поволжские финны». У каждого из героев, неслучайно носящих звучные финские имена, своя история и своя судьба. Они работают и учатся, общаются и дружат, влюбляются и ссорятся, пытаются выжить и порой даже идут на страшные преступления. Но чем больше преступлений, тем сильнее расшатывается связывающая жильцов ось ... Впрочем, притчи-расследования, из которых состоит роман, вполне прилагаемы к любому дому в любом городе. Образный мир автора простирается далеко за пределы какого-то одного конкретного места.